쿄애니 방화 사건 관련 공식 입장문 (번역)

원문 링크 : http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3072

京都アニメーションホームページ

번역본 출처는 쿄애니갤 입니다. '폐사'라는 말에 놀라서 댓글을 확인해 보니,

"弊社 [폐사] 자기(自己) 회사(會社)를 낮추어 일컫는 말" 이라는 뜻으로 번역이 된다고 하길래 섣불리 쿄애니가 문 닫을거라는 추측은 하지 않는 것이 좋을 것 같습니다.

무엇보다도 지금은 쿄애니가 다시 일어설 수 있도록 응원해주는 것이 가장 좋은 일일테니까요.

아무쪼록 쿄애니 관계자 분들이 하루빨리 안정되시길 바라는 마음이 큽니다.